Serienscheine: das schöne Notgeld

Poessneck

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Pössneck

Ernsthaft sagte der Sohn: "Ihr irret, Mutter.

 

Ein Tag ist Nicht dem anderen gleich. Der Juengling reifet zum Manne; Besser im stillen reift er zur Tat oft als im Geraeusche Wilden, schwankenden Lebens, das manchen Juengling verderbt hat. Und so still ich auch bin und war, so hat in der Brust mir Doch sich gebildet ein Herz, das Unrecht hasset und Unbill, Und ich verstehe recht gut die weltlichen Dinge zu sondern; Auch hat die Arbeit den Arm und die Fuesse maechtig gestaerket.

Poessneck 1

Hermann und Dorothea
Johann Wolfgang Goethe
Vierter Gesang: Euterpe. Mutter und Sohn

English Translated by Ellen Frothingham
"Nay, thou art mistaken, dear mother:
One day is not like another. The youth matures into manhood:
Better in stillness oft ripening to deeds than when in the tumult
Wildering and wild of existence, that many a youth has corrupted.
And, for as still as I am and was always, there yet in my bosom
Has such a heart been shaped as abhors all wrong and injustice;
And I have learned aright between worldly things to distinguish.
Arm and foot, besides, have been mightily strengthened by labor.

German Series Note Directory

Vorige A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nächste
Notgeld Directory Notgeld Bookmarks
Notgeld Slideshow
Notgeld History

Visit  WebgermanGermanOnline | Deutsch im Netz | Notgeld | Pocciana English InteractiveLanguage Online

 

 

 

Google
WWW WebGerman.com