Serienscheine: das schöne Notgeld

Poessneck

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Pössneck

Laechelnd sagte der Pfarrer: "Des Todes ruehrendes Bild steht

Nicht als Schrecken dem Weisen und nicht als Ende dem Frommen. Jenen draengt es ins Leben zurueck und lehret ihn handeln; Diesem staerkt es, zu kuenftigem Heil, im Truebsal die Hoffnung; Beiden wird zum Leben der Tod. Der Vater mit Unrecht Hat dem empfindlichen Knaben den Tod im Tode gewiesen. Zeige man doch dem Juengling des edel reifenden Alters Wert und dem Alter die Jugend, dass beide des ewigen Kreises Sich erfreuen und so sich Leben im Leben vollende!"
Poessneck 1

Hermann und Dorothea
Johann Wolfgang Goethe
Neunter Gesang: Urania. Aussicht

English Translated by Ellen Frothingham
Smiling, the pastor replied: "The affecting picture of death stands
Not as a dread to the wise, and not as an end to the pious.
Those it presses again into life, and teaches to use it;
These by affliction it strengthens in hope to future salvation.
Death becomes life unto both. Thy father was greatly mistaken
When to a sensitive boy he death in death thus depicted.
Let us the value of nobly ripe age, point out to the young man,
And to the aged the youth, that in the eternal progression
Both may rejoice, and life may in life thus find its completion.''

German Series Note Directory

Vorige A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nächste
Notgeld Directory Notgeld Bookmarks
Notgeld Slideshow
Notgeld History

Visit  WebgermanGermanOnline | Deutsch im Netz | Notgeld | Pocciana English InteractiveLanguage Online

 

 

 

Google
WWW WebGerman.com