Serienscheine: das schöne Notgeld

Poessneck

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Pössneck

Da versetzte der Pfarrer, mit Blicken die Sitzende pruefend:

Dass sie den Juengling entzueckt, fuerwahr, es ist mir kein Wunder, Denn sie haelt vor dem Blick des erfahrenen Mannes die Probe. Gluecklich, wem doch Mutter Natur die rechte Gestalt gab!

Denn sie empfiehlst ihn stets, und nirgends ist er ein Fremdling. Jeder nahet sich gern, und jeder moechte verweilen, Wenn die Gefaelligkeit nur sich zu der Gestalt noch gesellet.

Poessneck 1

Hermann und Dorothea
Johann Wolfgang Goethe
Sechster Gesang: Klio. Das Zeitalter

English Translated by Ellen Frothingham
Then, as the seated figure he studied, the pastor made answer:
"Truly, I find it no wonder that she so enchanted the stripling,
Since, to a man's experienced eye, she seems lacking in nothing.
Happy to whom mother Nature a shape harmonious has given!

Such will always commend him, and he can be nowhere a stranger.
All approach with delight, and all are delighted to linger,
If to the outward shape correspond but a courteous spirit.

German Series Note Directory

Vorige A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nächste
Notgeld Directory Notgeld Bookmarks
Notgeld Slideshow
Notgeld History

Visit  WebgermanGermanOnline | Deutsch im Netz | Notgeld | Pocciana English InteractiveLanguage Online

 

 

 

Google
WWW WebGerman.com