Altrahlstedt

Genießt und kämpft und wehrt euch bis aufs Messer,
Sonst seid ihr ohne Frage gleich verloren,
Rudert getrost im wildesten Gewässer,
Es winkt ein Hafenplatz! -- Nur fortrumoren!

Detlev von Lilliencron

Savour and struggle and fight to the finish,
or without question you will perish,
Paddle confidently through the wildest waters,
A haven beckons! - Thunder on!

Kirche in Altrahlstedt: älteste Kirche Schleswig-Holstein

Die Herausgabe dieses Scheines als Notgeld ist von der Regierung nicht gestattet worden.

Quittung über eine Zuwendung für die Detlev von Lilliencron-Gesellschaft im Betrag von 2 Mark.   

gezeichnet von Otto Thämer

1M, 2M, 5 M, 10M, 25M

Genießt und kämpft und wehrt euch bis aufs Messer,
Sonst seid ihr ohne Frage gleich verloren,
Rudert getrost im wildesten Gewässer,
Es winkt ein Hafenplatz! -- Nur fortrumoren!

Tiefeinsamkeit, es schlingt um deine Pforte
Die Erika ihr rotes Band.
Von Menschen leer, was braucht es noch der Worte,  
Sei mir gegrüßt, du stilles Land.

Meinen Jungen im Arm, in der Faust den Pflug,
Und ein fröhliches Herz, und das ist genug!
               Frei will ich sein!