Hoffende Liebe

Im Garten rauscht der Wasserfall
Im Garten braust der Wogenschwall
Und Blumen blüh'n im Garten.

Wie rascht verauscht die Lebensfluht!
Dein barret Lieb, ein junges Blut,
Lass nicht zu lang mich warten!

L. Bechstein. (1839) Fliegende Blätter. Heft 1. With 7 etchings by Franz Graf von Pocci.

Hopeful Love

The waterfall gushes through the garden.
The surging splash roars through the garden
And flowers bloom in the garden.

How quickly ebbs the rush of life!
Your pure, young-blood love,
Don't leave me waiting long!

Translation by L. Caplan-Carbin

<<

>>