Gebrochener Baum

Auf dem Baum noch, den ein Sturm zerbrach,
Singen heute Vöglein ihre Lieder.
Morgen - finden sie ihn nicht mehr wieder.
Altes bricht, und Junges grünet nach.

L. Bechstein. (1839) Fliegende Blätter. Heft 1.
With 7 etchings by Franz Graf von Pocci

Broken Tree

Today on the tree, broken by the storm,
the birds still sing their songs.
Tomorrow - they'll find it no longer.
The old gives way, and the young grows after.

Translation by L. Caplan-Carbin