Web WebGerman.com

German Dialects in America Pro und contra Dialekt Deutsches Spracharchiv Mannheim Deutscher Sprachatlas Dialekt Atlas (DW)

Allemanisch
 

Allemanisch schwätze Badisches Wörterbuch Bogi's mix - Mundart Deutsche Mundarten ganz ausfiehrlich Gedicht des Monats Max und Moritz Muttersprach Gesellschaft e.V.  s' Raumschiff von Achim Stößer So sem'mer Leut'!    Schwarzwaldgedichte von Otto Gittinger Vater Unser Volkers allemanische Homepage

Austrian (Österreicherisch)
 

Austrian - German Dictionary Vorarlberger Dialekt Audio und Text

Bavarian (Bairisch)

Bairisch -- das echte Hochdeutsch Bagage Niederbayrisch  Funk rock  Boarische Gedichte von Franz Kobell Die bairische Sprache und ihre Dialekte Förderverein bairische Sprache Konjugieren eines typischen Verbs Seite der Dialekt - Bayrisch So ä Geschmarr Wichtige Redewendungen

Berlinerisch

So quatscht Berlin: Schrippe, Stulle und Molle — Text Berlinering Berlinerisch/Brandenbergerisch Berlinerisch (DW Dialektatlas) Berlinerisch Lexikon Berliner Klopsgeschichte Berlinerisch protzen Exeter's Berlinerisch links Rotkäppchen Seite der Dialekt - Berlinerisch Weihnachtsgedichte Weihnachtsgeschichte

"Klar, wie alle sprachlichen Varietäten ist natürlich das Berlinische stark mit der Identität verbunden – der Berliner." Norbert Dittmar, Linguist an der Freien Universität in Berlin

 

Cologne (Kölsch)

Akademie för uns kölsche Sproch Alles Kölsch ASTERIX ob kölsch  Bläck Fööss  Der kleine Prinz ob Kölsch "Eine Insel im Rheinland" Jlobal Kölsche Sigge Kölsch das Deutsch der Domstadt Kölsche Musik Kölsche Spruchmaschine Kölsche Verzäll Wörterbuch Kölle em Web Der Spruch des Tages
Karneval Lieder Kölle Alauf Kölsche Karnival Wörter

Erzgebirge

 

Dos muß sei Erzgebirgische Mundart Ob's halfen tut? Mei Wattergelos

Fränkisch

Däi Bläiderlassboum Bluesbube Boxberger Dialekt Die Eifler Mundart Fränkisches Lexikon Hofer Mundart Kronacher Mundart Sprachatlas von Unterfranken Wittlicher Mundart (Mosel-Fränkisch)

A Quick Guide to the Language of Frankfurt

Hessisch

 

Ärste Kassleäner Homepage Bibliser Wortspezialitäten Der Dialekt von Rhön, Fulda und Vogelsberg Der Hessische Odinwald Deutsch-Südhessisch Übersetzer Derngem Mundart aus Dörnigheim Die Rhöner Säuwäntzt Exeter's Hessisch links Gedichte von Irmgard Schäfer Hessisch für Anfänger Hessischer Sprachtest Mainzer Mundart Man babbelt Hessisch Mundarten in der Rhön Rhöner Mundart Rödelheim Hessisch Yobes' Deutsch -> Südhessisch - Übersetzer

Hof

Hofer Mundart

Lechtal

Bluatschink Funka fliaga Der Bluatschink Sage Lechtaler Lyrik: hören und lesen

Luxembourgisch

Languages in Luxembourg Lëtzebuergesch Wort für Wort Mir léiere lëtzebuergesch schreiwen

Pennsylvania Dutch
 

Pennsylvania 'Deitsch'

Platt Deutsch
 

Een Leven för Plattdüütsch Geschichten und Erzählungen des niederdeutschen Autors Hermann Pöpken (1906 - 2000) Platt Online A Network of Low Saxon (Low German) Web Sites Platt-online.de Plattdeutscher Webring Radio Bremen: Plattdeutsch für Anfänger PlattMaster Plattmasters Plattdüütsche Grammatik Plattdeutsch How do I spell thee?   Plattsnackers Plattdeutschkurs bei Radio Bremen Platt op'n Net! Stellingen Notgeld Münsterplatt August Wibbelt Gedichte Bi mi to Huus op Platt  Das Trio Gaitling aus Rheine- Folkmusik in Platt aus dem Münsterland   Platt Audio Song fragments from Alex-vissering with audio Max Nemitz, East Pomeranian Lyric with audio Musik van de Plattplanet with audio PlattsnackersRadio Bremen

Rheinland-Pfalz

Demerath Platt Leiendecker-Bloas Wärglisch Luscisch Sticheleien und Pfälzer Humor Die Pälzer Sprooch Oberpfälzer Mundart Mundart.Net(z) Öcherplatt Aachen Pfälzer Mundart

Ruhrpott

Die Unmoralische Rührdeutsch Rührgebietssprache Seite der Dialekte

Saxon (Sächsisch)

From "Aant'' to "Wuppdi'' Building Blocks of Low Saxon A Few Words about Low Saxon A Beginners' Guide to Offline Language Materials: Low Saxon (Low German) The Low Saxon Language by Hans Christophersen A Low Saxon short story by Ada-Verena Gass  Lowlands Orthography for Low Saxon (Low German) Sächsisch das wahre Deutsch Schbräschn Se sägsisch?  De säk'sche Lorelei  De tuunkruyper (The Wren)  a Low Saxon tale with translations in English, German and Dutch  Low Saxon poetry by Frank Brookman translated into  English, Afrikaans, Dutch and German Zeidner Dialekt

Saarland

Mundart Forum So schwätze mir

Schwabian (Schwäbisch)

Deutsch - Schwabian Translator Dictionärle - Schwäbisch Förderverein Schwäbischer Dialekt e.V. Schwäbische Mundart Die schwäbischen Schimpfseiten Schwäbische Sprüche und Lebensweisheiten Schwäbisch ins Englisch Schwabian into English Schwabomat Schwob - Schwäbian<Hochdeutsch Übersetzer

Swiss German (Schwiezer Dieutsch) See also Allemannisch

Airbäg  Funkrock aus Bern Audio comparison Hochdeutsch - Schweizerdeutsch Das Chochichästli-Orakel Difference between Swiss German and Hochdeutsch Dstimm vo de Schwiiz Generell Mundart Lieder Glarner Müschterli Sammlung Schweizerdeutscher Dialektwörter Schweizerdeutsch Schweizerdeutsch von Exeter Schweizermacher Scheweizerdeutsch.ch Schwyzertüütsch Vokabeltrainer Walliserdeutsch

Tirol

Die Bluatschink­Sage Telferisches

Viennese (Wienerisch)

 

Viennese for Americans - A Phrase Book
Weanarisch Wiad Wödschbroch Titlseitn (sozusogn WWW Titlseitn) Wienerisch -- das andere Deutsch Sprechen sie Wienerisch? Stiefelbein Bluhs-Bänd:  Musik Beispiele und Texte  click on "Service" Dialektsüchtig (Salzburg)

Yiddish

 

The Yiddish Homepage What is Yiddish?  no. 1 What is Yiddish?  no. 2 Yiddish Language Playscripts The Virtual Shtetl Yiddish - English Projects Yiddish Word List

 

Frisian East Frisian   Folkhart's Presentations Moien Oostfreesenland  Oostfreeske Taal Platt-Planet  FriesMusiek Frisian, by Kerilyn Cole West Frisian It Fryske Folksliet  The Frisian national song Frysk folksliet und Alde Fryske ferskes  and other Frisian Verses It  Fryske Lintsje  Websites in Frisian on all topics Di Plauttdietsche Aikj New Low German Verse Nordfriesisch "Gud dai" - Friesisch für Anfänger  Der Online-Kurs von Andrea Hölscher

Also - Le Dialect Alsacien Eschringer Mundart German Dialects A budding collection of dialect sound files. Haaner Mundart  in audio and video Hard/Fussach Mundartausdrücke Herrn Stumpfes Zieh und Zupf Kapelle Institut für niederdeutsche Sprache Kansas German Dialects Kopfinger Dialekt Pielachtaler Mundart Rhöner Mundart Sorbian in Germany Swissworld.org Viennese for Americans Vogtländisch/Sächsisch Wallonie (Belgium) Wenkers Sätze Wenkers Sätze in 29 Mundarten Wörterbuch der hochdeutschen Mundart, Adelung 1808 Varietäten des Deutschen Beispiele aus 7 Jahrzehnten und allen deutschen Sprachgebieten


 

Papers on dialectology Computational Comparison and Classification of Dialects German Dialects (About.com) German Dialect Geneology Mundarten u.a. Varietäten Wolfgang Naser, Dr Platt schwätze Referat Dialekt Regionaler Sprachgebrauch in regionalen Tageszeitungen Varieties of German Wiener Sprachblätter Zeittafel zur deutschen Dialektologie

 

Dialect Directories: Other pages like this one Etymologie, Étymologie, Etymology Der mittelschwäbische Dialekt am Beispiel der Urbacher Mundart Deutschsprachige Wörterbücher Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen e.V. ! Lowlands-l Mediävistik im Internet U. Exeter Modern German Dialects U. Vic. Dialects U. Wisc.-SP German Dialects on the Internet W. Näser: Ausgewählte externe Links W. Näser: Bibliographie TITUS Didactica: German Dialects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mundart Verlag  Buy books written in dialect