In Gesellschaft

Wenn sie laut sich zeigen
Plötzlich alle schweigen,
Da aus Volkes Munde
Wird sie laut, die Kunde.
Das ein Engel leise
Schwebt durch ihre Kreise.

L. Bechstein. (1839) Fliegende Blätter. Heft 1. With 7 etchings by Franz Graf von Pocci.

In the Circle

When you hear them appear,
Suddenly all are still,
Then there, people say,
The lore resounds
That an angel silently
Sweeps through their circles.

Translation by L. Caplan-Carbin

<<

>>